JOHN CARTER E KICK-ASS ENTRE DOIS MUNDOS

Você pode ler o livro e depois ver o filme, ou pode ver o filme e depois ler o livro, dá na mesma, a ordem não muda a intensidade do ''choque térmico''. E com isso quero dizer, por que diabos Oliver Stone pegou um livro tão engraçado e divertido e o transformou num filme tão sério e carrancudo? A culpa é do autor do livro, Don Winslow, que co escreveu o roteiro. Então, por que temos essa baita mudança de clima na adaptação de SELVAGENS?

Você leu o livro e depois se assustou com o filme, ou, você viu o filme e depois achou que o livro fosse algum tipo de paródia. Boa parte do livro está no filme, mas não o bom humor. Ambos são violentos, o filme é mais violento por conta do fator visual, no livro o teor da violência fica por conta da sua imaginação. No livro, as relações sexuais são bem explícitas, o filme é mais educadinho e a gente acaba perdendo de ver cenas mais ousadas com Taylor Kitsch e Aaron Johnson, mas tudo bem, dê um pause quando Aaron estiver na banheira e você irá se surpreender.

Há poucas diferenças entre o livro e o filme, a trama é a mesma, só muda o clima, que vai do leve ao pesadão. Ben e Chon desenvolveram um novo tipo de maconha que faz o maior sucesso em Orange Country. E tem um cartel mexicano, comandado por uma mulher, que quer lucrar com a ideia dos rapazes. Mas Ben e Chon não querem trabalhar para o cartel. Então, o cartel sequestra a namorada dos dois, Ophelia (ou simplesmente O. - como ela gosta de ser chamada). Enquanto o cartel estiver com O. os rapazes vão ter que trabalhar para eles. É aí que Ben e Chon decidem acabar com o cartel, roubando a grana deles para poder comprar O. de volta.

No livro, O. se diverte horrores no cativeiro, gerando muitos momentos engraçados. O autor do livro já é 60tão, mas está por dentro de todos os modismos. O livro faz referências a muitos filmes, livros, músicas, programas de tv ... o cara está por dentro de tudo. E a narrativa do livro é demais, sem enrolação, é direta e simples (o capítulo 1 tem apenas 3 palavras), meio difícil de adaptar para o cinema. Mas em alguns momentos, o livro se transforma num roteiro de filme, literalmente. Tem um final trágico, mas justo.

O filme é outra coisa. Ele é pesadão, ninguém faz piada alguma. O. sofre muito no cativeiro, e o personagem Dennis ganhou mais espaço, afinal, ele é interpretado pelo John Travolta. E com isso, o filme não tem o mesmo charme do livro. Olha só, o final do livro está no filme, mas, o filme tem 2 finais!! E o segundo final não é grande coisa (parece algo que foi parar no chão na sala de edição).

Eu já vi vários tipos de mudanças em adaptações ''livro/cinema'', mas esse lance de ''comédia de humor negro virando thriller policial violento'' é estranho demais, não é algo que um fã do livro queira ver na telona.